电视剧《繁花》中,李李(辛芷蕾 饰)有这样一句台词:“做天下生意,吊四方胃口。”作为王家卫首次执导的电视剧,《繁花》自开拍以来,也吊足了“四方胃口”。

终于,《繁花》千呼万唤始出来,1月2日即将在江苏卫视幸福剧场播出。该剧电影级的质感、多线并行的叙事方式、鲜明浓烈的色彩对比、意味深长的台词旁白,无不凸显了导演王家卫强烈的影像风格。

关于缘起: 《繁花》呈现的是我哥、姐的生活

《繁花》改编自著名作家金宇澄同名小说,原著曾获“五个一工程”奖及茅盾文学奖,讲述了上世纪90年代初沪上弄潮儿女的起伏人生。

为何决定把《繁花》作为自己的首个电视剧作品,王家卫有自己的道理。“我哥、我姐一直在上海,我还有二十多个表兄表姐。他们跟《繁花》里面的人物基本上是同一代人,我很想知道他们经历了什么,所以我决定改编这本小说。”

剧版《繁花》由胡歌、马伊琍、唐嫣、辛芷蕾领衔主演,共同演绎小人物在时代浪潮下抓住机遇、施展才华的故事。胡歌饰演的阿宝白手起家,通过十年奋斗变成了宝总,成功过,也失败过,留下一段传奇;马伊琍饰演的玲子八面玲珑、有情有义,与阿宝一起开了一家烟火气十足的餐厅;唐嫣饰演的汪小姐,与阿宝在时间的洪流里齐头并进;而辛芷蕾饰演的李李,则是凭一家时髦饭店搅动整条黄河路。

关于原著:

每个人心里都有自己的《繁花》

王家卫曾在拍摄特辑中提到,《繁花》全书31章,但没有连贯的故事,“表面是饮食男女,里面是岁月和时代变迁。如何下手?简直千头万绪。”

王家卫直言,自己不可能去复制原著:“我只讲我能讲的,我想讲的,我讲得好的。文字有文字的优势,影像有影像的优势。”一番取舍后,他将重点放在了阿宝身上。“作为一个剧来说,最有起伏、最有代表性的人物应该是阿宝。在原著里面,阿宝有两个身份,一个是60年代的工人阿宝,还有一个是90年代‘百花丛中过,片叶不沾身’的宝总。是什么让阿宝成为宝总,一夜之间成为时代弄潮儿,书里面没有提过。虽然原著‘不响’,但电视剧可以补白,相辅相成。我们没有能力完成足本的《繁花》,我们肯定会给出一个你在原著里看不到的阿宝。”

文学作品改编成影视作品,如何满足书迷想象?王家卫的建议是带着《繁花》看《繁花》。“每个人心里面都有自己的《繁花》,我跟你们一样,只是一个读者,我的解读只是我的一家之言。对于没看过原著的观众,这个剧集只是蛋糕中的一块,看完之后觉得意犹未尽,再去看原著”。

关于拍摄: 用电影语境拍摄电视剧作品

作为享誉国际影坛的导演,王家卫在拍摄《繁花》时,突破了传统的电视剧制作手段,用独特的电影语境拍摄手法、鲜明的色彩变化,加上大量旁白穿针引线,给观众每分每秒都是大片的观剧体验。通过精心构建的镜头语言和富有张力的叙事节奏,王家卫呈现了一个“繁花似锦”的世界。

王家卫并未使用传统的线性叙事手法,剧情呈现上不仅多线并行,而且加入不少闪回桥段。故事一开始,便是已成为宝总的阿宝遇上一场车祸,而后通过闪回,讲述了阿宝如何勇闯股市变身宝总的过程,速写般勾勒出主角的成长缩影。派出所里关于车祸原因的调查,主要角色一一登场,在交叉式剪辑中,车祸案“真凶”逐渐揭开神秘面纱,剧情也迎来第一波高潮。蒙太奇手法的运用给观众留足了想象空间。

为了更好还原90年代的风土人情,剧组进行了数年的筹备工作,不间断地搜集各项资料和田野采风,大到城市风貌变迁,小到日常衣食住行,无不极尽考究。在展现城市景象的同时,也不忘雕琢时光留下痕迹,将观众带入90年代经济快速发展的时代氛围中,正如阿宝那句:“时光如⽔,把⼈和事带来,⼜⼀并带⾛了。”